Can they correct AI-generated transcripts?
Yes, using the recording as the source of truth. Automated text can confuse names, speakers and numbers or omit a negative word. Assess the person’s ability to find these errors rather than measuring only how quickly they polish the wording.
Should we ask for verbatim or edited transcripts?
Choose according to how the record will be used. Verbatim conventions preserve speech features required by the brief; an edited transcript may remove agreed repetitions for readability. Document the rules and avoid changing them halfway through without reviewing earlier work.
Does a transcript replace captions?
Not necessarily. Captions are synchronised with the media, while a transcript is a separate text representation. W3C guidance explains different accessibility purposes and the additional visual information a descriptive transcript may need. Specify the outputs your audience requires. W3C Transcript Guidance
Can they transcribe medical or legal recordings?
Only with the relevant expertise, confidentiality arrangements and review process. Specialist terminology and evidential or clinical uses change the requirements. A general transcription role should not be presented as automatically qualified for every type of recording.
How should turnaround be estimated?
Consider audio length, clarity, number of speakers, terminology and review requirements. Provide a representative sample before setting expectations. A difficult recording with overlapping speech can take substantially more review than a clear single-speaker narration.